(Y cuándo utilizarlo de manera adecuada)

Esta es una de las primeras sorpresas cuando se comienza a aprender francés: los franceses dicen “bonjour” en casi todos los contextos, incluso por la tarde.

Por lo tanto, surge la pregunta: ¿No deberían decir “bonsoir” o “bon après-midi”?

Comprender este detalle le permitirá hablar un francés más correcto y natural desde el inicio.

1/ “Bonjour”, más que simplemente “buenos días”.

En francés, “bonjour” no solo significa “buenos días”.
Es un saludo general que es apropiado desde la mañana hasta el final de la tarde.

Por eso, en una oficina, en una tienda o con alguien que no conoces, siempre escucharás:

— “Bonjour, Monsieur.”
— “Bonjour, Madame.”

Incluso a las 16:00 o 17:00, la manera adecuada de saludar es “bonjour”.

2/ ¿Cuándo debo utilizar “bonsoir”?

Cuando comienza la noche, se utiliza “Bonsoir”. No solo depende de la hora, sino también del contexto.

Por ejemplo:

Cuando llegas a una cena
Cuando uno entra a un restaurante por la noche
Al saludar a una persona después del trabajo, cuando ya es de noche

Si dice “bonsoir” demasiado temprano, puede sonar raro.

3/ Un aspecto esencial de la cortesía en francés

En Francia, no saludar con un “bonjour” al ingresar a un lugar puede ser considerado como una falta de educación. Esta salutación no es opcional, sino una norma social.

Un sencillo “bonjour” inicia la conversación, establece un ambiente de respeto y hace más fáciles todas las interacciones.

“On fait des crèpes ?” – “¿Hacemos crepas?”
“Tu la veux sucrée ou salée !” – “¿La quiere dulce o salada?”
“C’est délicieux !” – “¡Está delicioso!”

4/ Un aspecto esencial de la cortesía en francés

El aprendizaje del francés no consiste solamente en adquirir vocabulario, sino también en saber cuándo y de qué manera utilizarlo. Estos minuciosos detalles hacen que su francés suene más refinado, más preciso y más natural.

Si desea mejorar su pronunciación y descubrir el arte de hablar francés con elegancia, le invito a conocer mis cursos en línea en Edukmi.com