Artículos de Matthieu ATTAGNANT

Cliente hablando con un mesero reservado pero atento en un café francés

Por qué los franceses parecen más fríos al principio

(Y por qué eso no significa lo que usted cree) Hay una frase que escucho constantemente después de que[…]

Visiteurs entrant dans un bâtiment historique ouvert

El fin de semana en que Francia abre sus puertas secretas

(Y lo que eso dice sobre cómo los franceses viven su historia) Hay un edificio en casi todas las[…]

Familias y estudiantes llegando a la escuela durante la rentrée de septiembre en Francia

Por qué en Francia todo empieza de nuevo en septiembre

(Y por qué “la rentrée” no tiene traducción exacta) Cuando la familia de mi esposa colombiana visitó Francia por[…]

Comercio francés cerrado por vacaciones anuales en una calle tranquila durante agosto

Por qué Francia parece detenerse en agosto

(Y lo que nadie le explica antes de su primer viaje) Cuando la familia de mi esposa colombiana visitó[…]

Mujer diciendo bonjour en una librería francesa antes de pedir ayuda – Cultura francesa – Edukmi

Por qué muchos latinos olvidan decir “bonjour” en Francia

(Y por qué eso crea una mala impresión en Francia) Hace poco, una estudiante colombiana entró a una librería[…]

Profesor y estudiante trabajando la pronunciación francesa de palabras sin “e” inicial – Edukmi

La “e” que no existe en francés

(Y que todos los hispanohablantes agregan sin darse cuenta) Hace poco, una estudiante me dijo: “J’ai vu une très[…]

Viajero hablando francés en una estación de tren

Vocabulario francés para viajar: Lo que realmente necesita

(No lo que dicen los libros de texto) Hace poco, hablaba con alguien que acababa de volver de Paris.[…]

Músicos tocando en una calle francesa durante la Fête de la Musique – Cultura francesa – Edukmi

Por qué Francia se llena de música el 21 de junio

(Y cómo una noche cambia toda la ciudad) Cada 21 de junio, algo extraño ocurre en Francia. La música[…]

Hombre leyendo y disfrutando de una copa de vino en una terraza parisina al atardecer – Arte de vivir francés – Edukmi

Por qué en Francia se valora tanto el tiempo personal

(Y qué revela esto sobre la calidad de vida a la francesa) En muchos países, el éxito se mide[…]

Mujer en un café francés pronunciando “bah” al responder de forma natural – Edukmi

Por qué los franceses dicen « bah » antes de contestar

(Y realmente qué aporta esta palabrita) Cuando usted escucha hablar a franceses en una conversación natural, puede notar una[…]