(Y realmente qué aporta esta palabrita)

Cuando usted escucha hablar a franceses en una conversación natural, puede notar una pequeña palabra que aparece con frecuencia al principio de una respuesta: “bah”.

A veces no parece significar nada.
Otras veces tiene el aspecto de expresar duda, resignación o una reacción muy espontánea.

Entonces, ¿por qué los franceses la usan tanto?

Saber decir “bah” le ayudará a acercarse a un francés más auténtico, más oral y más natural.

1/ Una palabra muy pequeña pero muy presente.

En el francés hablado, “bah” no siempre tiene un significado preciso por sí solo.
Muchas veces sirve para introducir una respuesta de forma más natural.

Por ejemplo:

“Tu viens ce soir ?”
— “Bah oui.”
“Tu es fatigué ?”
— “Bah non.”

En estos casos, “bah” no cambia por completo el sentido, pero sí le da un tono más espontáneo y más oral.

2/ ¿Qué quiere decir realmente?

Dependiendo del contexto y cómo se diga, “bah” puede expresar varias cosas:

• sorpresa ligera
• prueba
• vacilación
• renuncia
• una forma sutil de comenzar a hablar

No es una palabra elegante en el sentido académico, pero sí muy útil para entender cómo se habla realmente en Francia.

3/ Una puerta al francés cotidiano

“Bah” demuestra que el francés real no siempre sigue a las frases perfectas de los manuales.

Aprender francés, también es escuchar estas pequeñas partículas orales que hacen que una conversación suene más viva, fluida y auténtica.

4/ Una palabra discreta pero muy reveladora.

Si entiendes “bah”, entenderás mejor el tono de muchas respuestas en francés.

Poco a poco también le ayudará a sentirse más cómodo con el francés espontáneo del día a día.

Si desea mejorar su pronunciación y descubrir el arte de hablar francés con elegancia, le invito a conocer mis cursos en línea en Edukmi.com